钗头凤

文廷式 ·

娇波溜。 纤腰瘦。 仙裙百幅香罗皱。 乘鸾舞。 流莺语。 瑶觞飞赠,修罗天女。 举。 举。 举。 花簪钮。 瓜盛斗。 绿云深处重携手。 青冥路。 神仙侣。 几时清听,天风琴谱。 许。 许。 许。

白话文译文

娇媚的眼波流转,纤细的腰身瘦削,仙女般的百幅罗裙带着香罗的褶皱。乘着鸾鸟起舞,像流莺般歌唱,玉杯飞送,宛如修罗天女。举起,举起,举起。头上簪着花钮,瓜果盛满斗中,在绿云深处再次携手。青天之路,神仙伴侣,何时能清静聆听那天风传来的琴谱?许诺,许诺,许诺。