寄题庐陵王晋辅先辈桂堂

陆游 ·

楚人记草木,桂在椒兰中。 我怀小山句,妙绝穷化工。 唐人作山水,亦以桂配松。 丹葩间绿叶,锦绣相叠重。 不知始何时,岩桂开秋风。 楚人所称者,委弃等蒿蓬。 呜呼各有时,士岂怨不逢。 我作桂堂诗,广子云梦胸。

白话文译文

楚人记载花草树木时,总把桂与椒兰同列珍丛。我心中念着淮南小山的赋桂名句,那精妙境界仿佛穷尽了造化的神工。唐代人描画山水,也爱将桂树与青松相配——丹红的花朵映衬碧绿枝叶,如同层层锦绣交叠繁秾。不知从何时开始,岩间的桂花总在秋风中绽放。而楚人昔日珍视的香木,竟被弃置好似野草蓬蒿。啊,万物兴衰各有其时,贤士何必悲叹生不逢辰?我写下这首桂堂诗篇,只为拓宽你如云梦大泽般浩瀚的襟怀。