禅人并化主写真求赞 其四十一

释正觉 ·

这样师僧,面目可憎。 名摸还不似,藏覆又何曾。 虚空阔无工夫挂剑,沧海深有伎俩挑灯。 抖擞头陀备,玲珑道者棱。 入闽借问,何如个能。

白话文译文

这样的出家僧人,样貌令人难生欢喜。 名相揣摩总不相契,隐藏遮盖又何曾真能遮蔽? 虚空辽阔无暇挂剑,沧海深邃却有能耐挑灯。 精神抖擞的头陀已备行囊,玲珑通透的道人风骨清峻。 若入闽地参访,试问哪个能及这般境界?