狂泉

范浚 ·

昔有大荒国,水以狂泉名。 国人皆饮泉,狂颠率无宁。 一者自穿汲,乃独能常醒。 国人既皆狂,反见不狂惊。 顾谓不狂人,无乃鬼物凭。 不然是狂疾,救疗当痊轻。 施针灼炷艾,肤肉无全平。 而彼不狂者,被虐楚不胜。 贲然走泉所,酌饮不敢停。 既饮即亦狂,万虑皆迷冥。 其狂与众一,众始欢相倾。 世事今亦然,嗟哉感诗鸣。 安得跨鹏背,独往游天溟。 寄谢彼狂子,酌泉吾不能。

白话文译文

从前有个大荒国,泉水流淌称狂泉。国中人人都饮用,癫狂不止难安宁。唯有一人自凿井,独自清醒在人间。众人皆狂见他醒,反觉异常生惊疑。围着清醒那人说:莫不是被鬼附体? 若非便是患狂病,医治应当能痊愈。银针艾灸齐下手,灼得体肤无完肤。那位清醒之君子,不堪折磨苦难当。急忙奔向狂泉处,捧水痛饮不敢停。饮罢立即陷疯狂,神思昏昧百念消。他的癫狂与众同,众人方觉欢喜相亲近。如今世事正如此,可叹可悲作诗鸣。怎得乘鹏遨天际,独自畅游苍穹深。寄语那些狂痴子,狂泉之水——请恕我不能饮。