次颍川
许昌古名都，气象良未替。
客子远道来，尘埃满襟袂。
黄昏造孤驿，买饭啮枯胾。
庭宽蟾蜍高，霜气彻寒被。
赖携朱提杯，可具一饭费。
无人劝我酌，孤独伴客醉。
笙箫谁家楼，语笑月中市。
何人不行乐，而我独涕泪。
夜长更漏稀，风急鼓鼙驶。
天明卷席去，行止随所值。
白话文译文
许昌这自古闻名的都城，气象依旧宏伟如昔。我这远道而来的旅人，尘土沾满了衣衫。黄昏时找到一家孤零零的驿站，买饭嚼着干硬的肉块。庭院空阔，月轮高悬，寒霜浸透了冰冷的被褥。幸好随身带着银酒壶，尚能支付一餐的费用。无人陪我举杯对饮，唯有孤身伴着客愁沉醉。谁家楼阁笙箫起？月下街市笑语多。处处都是行乐之人，为何独有我在此垂泪？ 长夜漫漫更漏声稀，疾风裹着战鼓声急。天明卷起铺席离去，前行停驻全随际遇。