典秀山宅半

方回 · 宋末元初

半宅分僚友,门开别向西。 送书人未识,归舍犬犹疑。 老喜吟窝窄,廉从典价低。 馀山兼剩沼,亦足杖吾藜。

白话文译文

把山宅分一半给同僚好友居住,新开的院门朝着西面另一条路。送信人第一次来找不到门户,归家时连家犬都迟疑着不敢认主。老了偏爱这吟诗小窝的窄趣,为官清廉只典当出低价屋庐。剩下半片山色连带零星池沼,已够我拄着藜杖漫步赏游——这点清静余趣正好满足。