端午方景武山人以赵藩骰牌巧扇见寄

戚继光 ·

闻说齐纨巧,何如赵箑新。 翩翻辞帝子,意气许纶巾。 摇落蒲觞月,惊挥塞上尘。 枭卢只眼底,儋石未全贫。

白话文译文

听说齐地的纨扇虽然精巧,但哪里比得上你寄来的赵地新扇呢?它翩翩翻飞,像是辞别了天子身边的贵人,那洒脱的气度,仿佛配得上纶巾雅士的风采。轻摇扇子,仿佛摇落了端午蒲酒上的月光;猛然一挥,又惊起了边塞的尘土。骰子上的枭与卢只在眼前变幻,家中的存粮虽少,倒也还不算一贫如洗。