荷花咏
彼泽有嘉植，淤泥擢朱华。
宛在水中央，尘土无由加。
秀色一何丽，幽气静以遐。
群鱼戏其下，游蜂亦来过。
而爱君子心，独立终非他。
我欲集为裳，佩之以揭车。
临波托文鳐，遗彼帝子家。
采莲者谁子，日暮发清歌。
歌长路且迥，使我一咨嗟。
白话文译文
那水泽中生长着美好的植物，从淤泥里挺立出朱红的花朵。它亭亭玉立于水中央，尘土无法沾染它半分。秀丽的色彩多么明艳动人，幽静的气息安详而悠远。群鱼在它下方嬉戏，游蜂也时常前来拜访。而它怀有君子般的心志，卓然独立，始终不为外物所动。我想采集它的花瓣制成衣裳，再佩上揭车香草作为装饰。来到水边，托付给文鳐鱼，请它赠送给帝子之家。不知采莲的是谁家的子弟，在暮色中唱起清亮的歌谣。歌声绵长，路途又如此遥远，让我不禁深深叹息。