卧病怀勉之二首 其一
郊原行中春风颠，闭门缩脚七日眠。
惟怀落落五岳客，仰头抱膝作何物。
尧舜殂落文王没，仲尼寂寞书在壁。
山川结阴草木僵，驰今骋古皆未得。
携君璠玙之乐来，黄金香炉紫玉杯。
烧沉爇蕙降古杰，共听君手奔风雷，颓然一醉万事开。
白话文译文
在郊野道路上行走时，春风颠狂地吹着，我关上门缩着脚，一连睡了七天。心中只怀念那豪迈洒脱、游历五岳的友人，他仰头抱膝时，究竟在思索什么呢？尧舜早已逝去，文王也已不在，孔子寂寞地留下书卷挂在墙壁。山川被阴气笼罩，草木僵冻，无论驰骋古今，都无法找到真正的寄托。带着你那如美玉般珍贵的快乐而来，还有黄金香炉和紫玉杯。点燃沉香、蕙草，召唤古代的英杰，一起聆听你手下奔涌的风雷之声，颓然一醉，世间万事都如烟消散。