九日游天竺
霞影塔觜红，岚光佛头绿。
沙明疏柳外，寻路绕湖曲。
远客谁与俱，斯游未为独。
佳处心自领，未易语童仆。
应接敢惮烦，山水相追逐。
此间有鱼鸟，怪我来不速。
都城无閒官，旬谒废休沐。
幸兹九日临，及此秋气淑。
醺酣岂无分，登眺宁免俗。
起行九里松，试插一枝菊。
西风莫欺客，破帽双鬓秃。
未敢醉向人，藕泉漱新馥。
白话文译文
霞光把塔尖染成绯红，山雾为峰峦披上青绿。明净的沙岸在疏朗柳枝外隐现，沿着蜿蜒湖路寻觅幽径。远游之客虽无同伴，这番独行却不孤寂。妙境之趣唯有心领神会，难以向童仆诉说分明。山水多情争相迎候，我怎敢厌倦这连绵画意？此间的游鱼飞鸟，都讶异我突然的足迹。京城里尽是忙碌官吏，旬日朝谒荒废了休憩。幸有这重阳佳节来临，恰逢秋光清和明丽。岂能缺少醉意陶然？登高难免追随流俗。漫步过九里松荫，随手采菊枝斜簪鬓际。西风莫笑我这远来客，破帽下双鬓早已稀疏。未敢在人前酣然醉倒，且掬藕泉清流漱醒心绪。