题司理采芙蓉图
纫之以湘累秋兰之佩，载之以剡溪夜雪之舟。
漱之以清冰寒露之壶，浇之以碧玉晴云之瓯。
著童船尾书船头，荷花浦溆双飞鸥。
新红如洗云锦稠，停桡伫棹香浮浮。
薰风满座凉飕飕，醉面欲醒谁相酬。
若有人兮眇中洲，把住月老叫不休。
花亦问月愁不愁，何以了此蒹葭秋。
蛟宫蛟宫夜泣悲灵脩，鳞幢欲湿行云留。
楚骚如水不可作，此意难以笔墨求，荡予桨兮涯之幽。
白话文译文
将湘水秋兰佩在衣襟，乘着剡溪夜雪的小舟远游。用清冰寒露的玉壶漱洗，以碧玉晴云般的瓷盏倾斟。童子坐在船尾书写，我在船头眺望——荷花摇曳的水岸，正掠过双双白鸥。新绽的绯红如洗过般明艳，云锦似的繁花密密稠稠，停下舟桨伫立静看，清香在四周幽幽浮游。暖风拂过座间却觉凉意飕飕，醉意将醒时，谁人与我共酬？那远方水洲似有人影缥缈，拉住月老不住地追问缘由。荷花也仰头问月是否含愁，要如何度过这芦苇萧瑟的寒秋？龙宫里夜夜悲泣哀悼仙侣，鳞旗漫卷欲沾湿徘徊的云岫。楚辞般的幽怨再难重现，这画中深意岂是笔墨能求？且让我摇动船桨，向那水涯最幽深处漫溯漂游。