菊 其六

屈大均 · 明末清初

衰年服饵最相宜,甘苦惟应薏苡知。 无酒易过重九日,有花难及肃霜时。 香薰百草谁能似,根浸三泉更不移。 长与青青沅澧者,春兰终古一相思。

白话文译文

衰年之时,服用菊花最为适宜,它那甘苦的滋味,只有薏苡能够知晓。没有酒也能轻易度过重阳佳节,可有了菊花,却难以赶上严霜降临的时节。它的香气熏染百草,有谁能与之相比?根须浸入三泉之中,更加坚定不移。永远与那青青的沅水、澧水相伴,和春兰千古以来相互思念。