偶阅岳季方题商山四皓图次韵
道穷夫子不东周，历世纷纷讲智谋。
四老若将三杰比，真成饮水胜封侯。
水墨谁将画此图，山人搔首看卢胡。
花水诸峰流落尽，白云犹为隐屠苏。
虎困龙疲战两间，孤标千丈起商颜。
不将老眼看人世，肯为留侯误出山。
定惠安刘理不难，紫芝歌已动长安。
试将脚色从头看，高祖如何敢溺冠。
白话文译文
孔子主张行不通，不愿再留在东周；历代人们纷纷讲述各种智谋。如果拿商山四皓与汉初三杰相比，那真是安于清贫胜过封侯拜相。是谁用水墨画出了这幅图？山中人搔头看着，不禁发笑。那些山水美景都已流落消散，只有白云依然笼罩着隐士的草庵。楚汉相争如虎困龙疲，而商山四皓的高洁气概却如千丈孤峰耸立。他们不愿用老眼去看人世纷争，又怎会为了张良而错误地出山呢？安定惠帝、维护刘氏江山本非难事，可他们早已唱着《紫芝歌》震动长安。试着从头看看他们的身份履历，汉高祖当年又怎敢往儒生帽子里撒尿呢？