送赵彦修

李吕 ·

六月红尘如火烈,朝来一雨炎威歇。 渐看蘋末起凉飔,推上冰轮作清绝。 王孙叱驭欲何之,直向铨曹射佳阙。 天生良才必有用,岂应付与哙等埒。 几载低头丐祠禄,岁寒颇获固穷节。 傥逢佳士重荐论,平视朝绅可颃颉。 顾我幽居苦羞缩,却扫柴门学藏拙。 每向水边狎鸥鸟,未遑郊外习绵蕝。 君能脱略时从游,尝鼎一脔端可别。 临行尚作半日留,满泛青瓷话离别。 秋风若遇南飞鸿,好寄一声慰骚屑。

白话文译文

六月尘世热浪如烈火灼烧,清晨一场骤雨熄了炎威。渐渐看见水萍末梢拂起凉风,明月升空化作清绝之境。君将扬鞭策马去向何方?直奔吏部争取佳职空缺。天生良才必定能施展抱负,岂能长久混迹庸常之列?多年俯身求得祠禄微职,寒岁中坚守贫士的志节。若遇贤人再度举荐评说,自可平视朝中显贵英杰。看我幽居独处困顿蜷缩,终日闭门谢客学着藏拙。常在水边与鸥鸟相亲,未暇赴郊外学习朝仪细节。君若能抽身时常来相聚,浅尝一脔便知鼎中风味。临行前还能作半日停留,瓷杯斟满畅谈离别情谊。秋风中若见南飞的鸿雁,请寄一声问候慰我诗笺落叶。