沁园春
世事何穷，遇合无媒，飞升有丹。
看兵尘蜗角，争知地窄，云垂鹏翼，岂信天宽。
一语侯封，九阶夜转，白发十年不调官。
人曾说，道本来分定，枉了心艰。
苟非吾有诚难。
问广厦何时千万间。
羡柴扉草阁，自成潇洒，斜风细雨，不用遮拦。
麾去青骢，呼来白鸟，要伴扁舟画里看。
遨游耳，尽才情风调，付与溪山。
白话文译文
世间万事无穷无尽，相遇相合没有机缘，飞升仙境却有丹药可求。看那战火纷争如蜗牛角上的厮杀，才知天地如此狭隘；云层低垂大鹏展翅高飞，怎能相信天空辽阔无边。一句话便能封侯拜将，九重官阶在深夜辗转升迁，白发苍苍十年未得调任升官。人们曾说，命运本是上天注定，白白耗费心力艰难挣扎。若非我所有确实难以强求。试问广厦千万间何时才能出现？却羡慕那柴门草屋，自然成就一番潇洒自在；斜风细雨，无需任何遮挡阻拦。挥别那青骢骏马，唤来白鸟相伴，只想伴着这一叶扁舟，如同在画中悠然观赏。尽情遨游吧，将所有才情与风韵，全都托付给溪流与山峦。