子云墨池
读书岂不好，忧愤还自兹。
书中见古人，隐闵恻馀思。
遇险理有激，寻分意多随。
娟娟感姱容，戚戚念幽栖。
曾是无间然，孰焉惬所宜。
览之不自聊，怅然起遥悲。
不如拨置之，浊酒聊一持。
先生颇多事，斯心昧前知。
亦复坐奇字，惨然亡所归。
白话文译文
读书难道不美好吗？忧愤却也从这里滋生。书中遇见古人的身影，他们隐忍的苦楚牵动我的怜惜。读到艰险处心潮激激激荡，遇到平顺时意绪却总飘移。美好的容颜令人感叹，孤寂的隐居惹人挂怀。世间从未有过毫无间隙的完满，谁能真正称心如意？读着读着心绪难平，怅然生出悠远的哀戚。不如暂且将书卷搁置，且斟一盏浊酒独自闲持。扬雄先生啊太过执着，这份痴心反让他迷失前路。终日沉浸于奇字训诂，终是神色凄然，茫然无归依。