题山水图
结缨二十载，素发忽盈簪。
才薄识且疏，驱驰百不任。
忧虞积怀抱，流尘暗衣襟。
潇散此谁与，结庐在幽深。
危峰叠苍翠，灌木郁成阴。
奔泉泻石涧，浮岚掩遥岑。
骀荡时物荣，交交响春禽。
趣与清景会，而无尘俗侵。
窗中南华篇，流玩以澄心。
相知一二辈，囊琴亦来寻。
更迭为我弹，泠泠皆雅音。
怡然乐吾天，抚卷心为歆。
俛首发长叹，怅然兴越吟。
白话文译文
出仕为官二十年，忽然间白发已插满发簪。我才疏学浅，见识浅陋，奔波劳碌却百事难成。忧虑积满胸怀，尘土暗淡了衣襟。如今谁能与我一起潇洒散淡？我在幽深之处建起茅屋。远处高峻的山峰层层叠翠，灌木丛生浓阴蔽日。奔涌的泉水从石涧泻下，飘浮的云雾遮掩了远山。春风和煦万物繁荣，春鸟鸣叫声声交相呼应。我的意趣与这清幽景致相合，不再受尘俗侵扰。窗前放着《南华经》，反复品读以澄澈心灵。一两位知心好友，带着琴也寻到这里。他们轮番为我弹奏，泠泠清音都是雅正的乐章。我怡然自得地享受这天赐之乐，抚摸着书卷心中满是向往。然而低头长叹一声，怅然间涌起思乡的吟唱。