如梦令
插遍门前杨柳。
又是清明时候。
岁月不饶人，鬓影星星知否。
知否。
知否。
且尽一杯春酒。
昨日春衫初试。
今日春寒犹殢。
待得晚风收，独上危楼闲倚。
闲倚。
闲倚。
目断半空烟水。
江上绿杨芳草。
想见故园春好。
一树海棠花，昨夜梦魂飞绕。
惊晓。
惊晓。
窗外一声啼鸟。
楼外残阳将暮。
江上孤帆何处。
搔首立东风，又是少年情绪。
凝伫。
凝伫。
一抹淡烟轻雾。
枝上蝶纷蜂闹。
几树杏花残了。
幽鸟亦多情，片片衔归芳草。
休扫。
休扫。
管甚落英还好。
镇日春阴漠漠。
新燕乍穿帘幕。
睡起不胜情，闲拾瑞香花萼。
寂寞。
寂寞。
没个人人如昨。
庭院深深春寂。
还是他乡寒食。
闲利与闲名，谩把光阴虚掷。
虚掷。
虚掷。
知道几时归得。
闲向园林点检。
又见小桃开遍。
切莫便飘零，且为春光留恋。
留恋。
留恋。
待我持杯深劝。
一饷园林绿就。
柳外莺声初透。
轻暖与轻寒，又是牡丹花候。
花候。
花候。
岁岁年年人瘦。
雨过远山如洗。
云散落霞如绮。
嫩绿与残红，又是一般春意。
春意。
春意。
只怕杜鹃催里。
白话文译文
门前插遍杨柳枝，又到清明时节。岁月从不留情，鬓边白发丝丝可见，你知道吗？知道吗？知道吗？暂且饮尽这杯春日美酒。昨日刚试穿春衫，今日春寒仍未消散。等到晚风停歇时，独自登上高楼闲倚栏杆。闲倚着，闲倚着，望断天际朦胧烟水。江岸绿杨摇曳芳草萋萋，想起故园春光正好。那一树海棠花，昨夜还在梦魂里萦绕。惊醒拂晓，惊醒拂晓，原是窗外一声鸟啼。楼外残阳将近日暮，江上孤帆驶向何处？在东风中轻搔白头，竟又泛起少年时的心绪。久久伫立，久久伫立，眼前唯有一抹淡烟轻雾。枝头蝴蝶纷飞蜜蜂喧闹，几树杏花已渐凋残。幽居的鸟儿也似多情，片片花瓣衔回芳草丛间。莫要清扫，莫要清扫，何必在意落花多少。终日春阴弥漫天地，新燕初穿帘幕飞掠。醒后情思难以排遣，闲拾几片瑞香花萼。寂寞啊，寂寞啊，再无旧人相伴如昨。庭院深深春色寂寥，身在他乡又逢寒食。所谓的闲名闲利，徒然将光阴抛掷。虚度了啊，虚度了啊，谁知何时能归故里？ 信步园林随意探看，又见小桃花开满枝头。切莫匆匆便随风飘零，且为春光驻足停留。留恋吧，留恋吧，待我举杯深情相邀。片刻间园林遍染新绿，柳梢外初传黄莺啼鸣。轻暖轻寒交织时候，又到牡丹绽放时节。花时啊，花时啊，岁岁年年人渐消瘦。雨过后远山如洗，云散时落霞似锦。嫩绿新叶与残红落花，交织成别样春意。春意浓，春意浓，只怕杜鹃啼声里光阴催急。