谢淮南徐巨源寄酒

王洋 ·

淮南有酒谁人得,分饷东吴无酒客。 应怜蔀屋寒气多,倍费行厨春色力。 人道使君宜在朝,我视使君宜逍摇。 已闻财计免催索,况是闾阎安教条。 增秩赐金古亦有,且留使君与淮叟。 玉隆香火幸留人,年年要饮淮南酒。

白话文译文

淮南的美酒谁有幸获得?恰能分赠给东吴无酒的我。定是怜我茅屋贫寒多冷意,耗你多少酿造春色的心血。都说你该在朝堂展抱负,我却觉你自在逍遥更相宜。既闻百姓赋税已得宽免,乡间安宁法度井然有序。加官赏金古来常见不稀奇,但求留你与淮南父老长相守。愿神灵护佑让你长留此地,我便能岁岁畅饮这淮南酒。