陈子尚博士休官还京口作此诗饯之
勇退曾无屋数椽，挂冠神武便飘然。
陶潜去家一百里，张翰收名四十年。
平世深知还有几，少时健决已无前。
侏儒饱食堪羞死，莫浪狂言为著鞭。
西风江上荻花秋，鲙玉频年念昔游。
世事真成一可恸，身名那问二宜休。
公卿礼饯何为者，僮仆欢迎有此不。
鬓影毵毵纷翠葆，晚来钟漏亦怀羞。
白话文译文
当初毅然辞官时，连几间茅屋都未曾备下， 在神武门挂冠而去，身影何等洒脱翩然。像陶渊明般归隐，故乡不过百里之遥， 又似张翰淡泊声名，四十载光阴沉淀如烟。清平世道深知进退者，如今还能有几人？ 少年时的刚健果决，早已是无人能及的从前。那些饱食终日的侖儒若晓此事，该当羞愧难言， 莫再轻狂空谈，且看先生已扬鞭走向新天。西风拂过江畔，荻花摇落一季秋寒， 想起年年切鲈如玉，总怀念往昔同游的岁月潺湲。人间世事竟真教人悲慨万千， 此身此名，何须再问“二宜休”这般传言。公卿设宴饯别，终究成了什么风景？ 倒是僮仆迎门的热忱，是否还似当年？ 两鬓疏影斑斑，仿佛翠羽华盖在风中轻颤， 暮色里听闻钟漏声声，连时光也暗自含惭。