水调歌头 其一 和李泰发尚书泊舟严陵
千古严陵濑，清夜月荒凉。
水明沙净，波面一叶弄孤光。
北望旄头天际，杀气遥昏楚甸，云树失青苍。
愁绝未归客，衰鬓点吴霜。
听江边，鸣宝瑟，想英皇。
骑鲸仙裔，高韵清绝胜风篁。
醉入无何境界，却笑昔人底事，远慕白云乡。
不见咸阳道，烟草茂陵荒。
白话文译文
千年的严陵濑啊，清冷的夜晚月色苍茫。江水澄澈沙石净朗，波面上一叶扁舟拨弄着孤月的银光。北望天边战星闪烁，肃杀之气笼罩远方楚地，云雾遮蔽了青翠的山林。那漂泊未归的游子愁肠百结，斑白鬓发已染上江南的寒霜。忽听得江边传来宝瑟清音，仿佛召唤着舜帝与娥皇。你是骑鲸仙人的后代，气韵高洁更胜过清风中的翠竹。醉意朦胧步入空灵之境，笑问前人为何苦苦追慕白云深处的仙乡。不见当年咸阳古道，只剩茂陵荒草淹没在烟雾斜阳。