溯沙河

汪广洋 ·

轻舟溯河流,信宿忘少暇。 委蛇遵大堤,荏苒历初夏。 晴光汎流沫,川涨益湍泻。 游子念远行,假寐待明夜。 方经镏渡湾,倏过鹤丘下。 嘤嘤山鸟鸣,的的水花谢。 爱此堤上柳,绪风一披洒。 棹师力张帆,中流去如马。 孤烟隔渚生,偶见捕鱼者。 相顾不得言,长歌恣陶写。

白话文译文

轻快的小船逆流而上,连续两晚都顾不上休息。沿着蜿蜒的大堤前行,时光慢慢流淌到了初夏。晴朗的阳光洒在起伏的浪花上,河水上涨,水流更加湍急。离家远行的人思念着前程,闭眼假寐等待天明。刚经过镏渡湾,又很快驶过鹤丘下方。山间鸟儿嘤嘤鸣叫,水面上点点浪花消散。喜爱这堤上的柳树,微风轻轻吹拂着枝条。船夫用力扬起船帆,船行中流快如奔马。远处沙洲上孤烟升起,偶然看见捕鱼的人。彼此相望却无法交谈,只能放声长歌纵情抒发心怀。