陪韩守刘村看牡丹

李石 ·

洛阳旧谱隔芳园,姚魏寻香作返魂。 端为名花肯迂路,定知春色落深村。 日中半醉如含恨,雨后幽姿未忍言。 上苑分明有馀地,野芹何独溯金门。

白话文译文

洛阳的古老花谱仿佛与这芬芳园囿遥隔,寻觅姚黄魏紫的馨香,竟似唤回逝去的精魂。 只因倾慕这名花,才情愿迂回绕路来访,心知绚烂春色定已栖落在这幽深山村。 午阳下花朵微醺般似含幽怨,雨洗后清幽仪态美得叫人不忍言说。 皇家园苑分明还有许多空阔之地,为何偏是野芹独自向往那辉煌宫门?