将往终南和子由见寄
人生百年寄鬓须，富贵何啻葭中莩。
惟将翰墨留染濡，绝胜醉倒蛾眉扶。
我今废学如寒竽，久不吹之涩欲无。
岁云暮矣嗟几馀，欲往南溪侣禽鱼。
秋风吹雨凉生肤，夜长耿耿添漏壶。
穷年弄笔衫袖乌，古人有之我愿如。
终朝危坐学僧趺，闭门不出闲履凫。
下视官爵如泥淤，嗟我何为久踟蹰。
岁月岂肯与汝居，仆夫起餐秣吾驹。
白话文译文
人生百年不过鬓须寄居天地，富贵无常犹如芦苇中的薄膜虚浮。唯有笔墨文章能留下永久浸润，远胜醉倒佳人搀扶的浅薄欢愉。而今我荒废学识似寒瑟的笙竽，久不吹奏连孔窍都将涩结荒芜。岁暮将至空叹余日所剩无几，想要前往终南溪畔与鱼鸟为侣。秋风吹雨凉意漫上肌肤，长夜难眠卧听更漏声声添苦。整年执笔挥墨染得袖口乌黑，古人风范我衷心向往追逐。终日端坐学僧人盘膝入定，闭门不出任由鞋履闲搁如野凫。俯看官场爵位不过淤泥堆积，自问为何长久徘徊踌躇。光阴岂会为你我片刻驻足，马夫已起喂饱我的马驹催促上路。