仗锡平老自都城回见访索怡云堂诗

陆游 ·

东华软尘飞扑帽,黄金络马人看好。 渠侬胸中谁得知,畏祸忧谗鬓先老。 举世输与平元衡,青山白云过一生。 出门曳杖便千里,白云不约常同行。 敲门剥啄云没履,剧谈未竟还东去。 到山分我一片云,并遣春风吹好句。

白话文译文

东华门外的红尘软软扑打帽檐,黄铜装饰的骏马人人称赞。他心中思绪谁能真正明白?担忧灾祸畏惧谗言,鬓发早已斑白。这世间的纷扰都输给平元衡,只在青山白云间悠然度过一生。拄着拐杖出门便是千里烟霞,洁白云朵未相约却总相伴而行。忽闻敲门声踏云展履相迎,畅谈未尽你又要东归远行。回到山中请分我一片云絮吧,让春风捎来你新写的好诗佳句。