听罗道士琴

文天祥 ·

断崖千仞碧,下有寒泉落。 道人挥丝桐,清风转寥廓。 飘飘襟袂举,冰纨不禁薄。 紫烟护丹霞,双舞天外鹤。 吾闻泗滨磬,暗含角与徵。 又闻天乐泉,净洗筝笛耳。 如何碧一泓,乃此并二美。 蓝田沧海意,请问玉溪子。

白话文译文

千仞断崖碧青如削,崖下有寒泉飞落。 道人拨动桐木琴弦,清风吹拂天地寥廓。 衣袂飘飘随风扬起,轻薄的绸衣似冰纨般透凉。 丹霞被紫烟缭绕守护,一双白鹤在天外翩跹起舞。 我曾听闻泗水之滨的磬石,乐音暗含角徵的清鸣; 也曾听说天乐泉水,能洗净筝笛的凡俗之声。 为何这一泓碧水般琴音,竟同时蕴含这两种妙韵? 这蓝田美玉与沧海明珠般的境界,还需请教玉溪的知音人。