题刘养晦练江并序

方回 · 宋末元初

朝为练江吟,暮为练江吟。 练江果何在,曰在江之阴。 练江不在眼,练江常在心。 譬之古君子,土思操南音。 褰裳涉其浅,拿舟济其深。 练江可以钓,得鱼沽酒斟。 季子佩六印,陶朱贾千金。 此事决失望,鸥盟难重寻。 秋落粪本木,春返来宾禽。 矫首天都峰,吾亦辞武林。

白话文译文

清晨吟诵练江,暮色里仍念着练江。练江究竟在何处?都说在那江水南岸。练江不总在眼前,却深深印在心间。好似古代的君子,心怀故土乡音不改。浅处可赤脚趟过,深处便乘舟渡江。练江边可垂钓,捕得鱼来换酒慢酌。纵使如苏秦佩六国相印,范蠡成千金巨贾, 这般境遇终难企及,白鸥的盟约再难追寻。秋日里草木零落,春天时飞鸟回旋。昂首眺望天都峰,我也将告别这纷扰红尘。