读孟君复赠岳仲远诗勉赋呈二公子
维岳武穆王，复雠议不合。
老桧卖中原，神龙困蚁?。
维孟忠襄公，缓兵策弗纳。
清之三京师，万众死者卅。
憸党梗国论，孰与噬而嗑。
世事可流涕，循至虞不腊。
秦郑两奸驵，百年棺已阖。
骨朽遗臭在，厥后极茸阘。
岳氏家几传，阳羡溪山市。
故书三万卷，金石烂模拓。
孟氏神童孙，卜宅占苕霅。
诗声鸾凤鸣，众作扫蛙蛤。
猗欤先王公，百战动摧拉。
身在国庶几，心与天响答。
造物报勋裔，纵未黄其閤。
各各神仙姿，不受尘土杂。
臭味崇芝兰，情谊笃鹣鲽。
著我珠玉间，鬓蓬愧衰飒。
冷话暗灯火，清宴倒壶榼。
时凭城边楼，同望湖外塔。
二豪马蹄花，春堤厌蹴踏。
而我枯如僧，山肩一破衲。
未甘脱儒冠，萧寺求挂搭。
终不望汉廷，安车聘申盖。
顾独喜结交，勿疑朋簪盍。
同道吻漆胶，开诚去栀蜡。
将相棨戟门，六辔驾群軜。
七十返初服，无复韨韎韐。
岂其珠履中，不许青鞋靸。
白话文译文
读岳武穆王往事，他坚持复仇的主张却未被采纳。老桧出卖中原江山，神龙般的英雄困于蝼蚁咬噬。再看孟忠襄公当年，缓兵之计也遭拒纳。京城三度清剿战乱，万千生灵三十万消亡。奸党把持国政言论，谁人敢与之争辩交锋？世间事令人泪满衣襟，国势衰微将至岁末难祭。秦郑两大奸佞之徒，百年后棺木虽已闭。尸骨朽灭恶名长存，后代更显卑劣庸碌。岳家传承几代风骨，阳羡溪山间有市井家园。故宅藏书三万卷籍，金石拓片如星辉璀璨。孟氏神童后代子孙，择居苕霅水畔为家。诗声如鸾凤清鸣响，一扫凡俗蛙鸣嘈杂。赞叹先代王公功业，百战沙场摧枯拉朽。身系国家安危重任，心与天意遥相呼应。上天酬报功臣后裔，纵未得显赫门庭列。各自怀有仙姿风骨，不染尘世浊气纷杂。志趣如芝兰般高尚，情谊似比翼鹣鲽深长。置身二位珠玉之间，我鬓发蓬乱愧对衰容。冷夜闲话暗灯影里，清雅宴席倾倒壶觞。时登城楼倚栏远眺，同望湖外塔影苍茫。二位豪俊骑马踏花，春堤厌倦寻常游赏。而我枯寂犹如野僧，山肩只披一袭破衲。不甘就此脱去儒冠，萧寺之中求得寄身。终不奢望汉廷征召，安车聘贤如申公驾。惟独欣喜结交知己，莫疑朋辈簪缨相会。志同便如漆胶交融，坦诚相待褪尽虚饰。纵是将相戟门荣华，六辔驾驭群马辉赫。七十当返初始衣冠，再无朝服玉佩缠身。岂料珠履华堂之中，竟容我青鞋步履悠然。