寄李舒州
剩欲寄书兼寄诗，病馀殊觉不能支。
西山南浦风前恨，皖水灊山天外思。
四海旧知宁我识，百年深契舍公谁。
自违门第秋重老，华发萧萧异别时。
剩欲题诗诗不成，遣人空复附书行。
言边讵止寒温事，纸上胡能底里倾。
以我向公深有托，知公于我未忘情。
扶持未可言门户，老大相看祇弟兄。
白话文译文
本想给你寄信再附上诗笺， 病后虚弱竟难以提笔书写。西山南浦的离愁在风中萦绕， 皖水灊山的思念飘向天边。故交四散还有几人记得我？ 一生相知的厚谊除你还有谁？ 自别后家门秋色年复一年老去， 而今白发萧疏已非分别时的容颜。总想题诗相寄却总不成篇章， 只能托人捎去空空的书信几行。信里岂止问候冷暖的寻常话语， 纸面怎能倾诉心底的千层波浪？ 我向来对你怀着深重的嘱托， 深知你对我也未曾淡忘情长。不必再说门户支撑的沉重话题， 年华老去相看时唯余兄弟情肠。