十二月词效李长吉体 正月
东郊美人迎新春,春光茫茫烟满津。
江头水生杨柳新,色染鹅黄犹未匀。
和风丽日催兰蕙,淑气融融塞天地。
无心去理阳春曲,闲把修娥斫双绿。
采桑南陌头,陌头花开风力柔。
吴媮向人扬清讴,花底怨春胡燕愁。
社雨初晴路如洗,轧轧车声转流水。
罗裙翠袖香风起,芳草萋萋暮烟紫。
七星挂城宫漏残,别院悬帘秋水寒。
琐窗梦断莺声老,满地落红闲不扫。
脉脉芳心向谁道,蝴蝶飞来满芳草。
光风淡淡春云热,江上菖蒲想堪结。
春住春归总不知,愁看十里杨花雪。
平塘水流声溘溘,波凝鸭绿琉璃滑。
横船醉眠白昼长,浦口梅风歌扇香。
老红堕地花已稀,幽篁娟娟弄粉姿,美人怅望别离时。
湘帘捲秋水,玉簟凉冰肌。
鹍弦诉幽怨,凤笙吹参差。
杯浮甘露浆,井汲铅华水。
歌罢綵云空,南薰四筵起。
赤帝来,火龙出,下土炎炎畏红日。
翠华摇摇宴水晶,仙风泠泠透骨清,何须赤脚踏层冰。
星桥驾乌鹊,秋竹度秋萤。
舞衫嫩凉结,纨扇幽恨并。
蘼芜花正发,衰兰色已零。
霄寒紫罗荐,露湿芙蓉屏。
孀妾耿忘寐,此心常独惺。
桂影月中现,桂香天外飘。
玉佩湘娥解,锦瑟佳人调。
灯青兰膏煖,灰寒沉水消。
城鸦啼粉堞,河落曙萧萧。
井梧叶落银床冷,月下孤鸾吊寒影。
院宇沉沉清似水,闪闪光摇烛花紫。
长歌白纻敲悬珰,绿香绣幕愁夜长。
鸳鸯瓦冷霜华薄,剪剪轻寒透罗幕。
银缸吐花凝幽光,击钟挝鼓饮华堂。
万籁沉沉夜方永,玉兔无声堕寒影,酒阑人散笙歌静。
雪花六出碎琼芳,九成宫阙参差光。
一声白纻樽前起,琵琶枨枨寒玉指。
火井温泉何处寻,氍毹醉卧雕房深。
湘筠冻折琅玕玉,冷逼青楼起寒粟。
依微和气酒中回,龟甲屏风照银烛。
白话文译文
东郊的美人迎接新春,春光茫茫烟雾弥漫渡口。江边水涨杨柳初生新芽,鹅黄色的嫩叶还未均匀染透。和煦的风与晴朗的日光催开兰蕙,温暖的气息充满天地之间。没心思去弹奏《阳春曲》,悠闲地拿着修长的娥眉刀砍伐双绿的柳枝。在南边的小路上采桑,路旁花开,风力轻柔。吴地的美女对人扬起清脆的歌喉,花丛底下幽怨的春天让胡燕也发愁。社日雨后初晴,道路像洗过一样干净,轧轧的车声随着流水转动。罗裙翠袖香风飘起,芳草茂盛傍晚烟雾泛起紫色。北斗七星挂城头,宫漏将尽,别院帘幕低垂,秋水般寒冷的月光。琐窗里梦被黄莺老去的叫声打断,满地落花无人清扫。脉脉的芳心向谁诉说,蝴蝶飞来落满芳草。光风淡淡春云微热,江上的菖蒲让人想着可以结佩。春天停留春天归去总是不知,愁看十里杨花像雪飘飞。平塘水流声溘溘,波浪凝成鸭绿色像琉璃般滑。横着船醉卧白昼漫长,浦口梅风歌扇飘香。老红花瓣落地花已稀少,幽静的竹丛娟秀地摆弄着粉色的姿态,美人惆怅地遥望离别之时。湘妃竹帘卷起秋水般的月光,玉席凉意浸透冰肌。鹍弦诉说幽怨,凤笙吹奏参差不齐。杯里浮着甘露美酒,井中汲取铅华之水。歌罢彩云消散,南风从四座吹起。赤帝来临,火龙出现,大地炎热畏惧红日。翠华摇摇在水晶宫设宴,仙风冷冷透骨清凉,何须赤脚踩踏层层冰。星桥架起乌鹊,秋竹间萤火虫飞舞。舞衫带着嫩凉的凉意,纨扇凝结着幽恨。蘼芜花正在开放,衰败的兰花颜色已凋零。霄汉寒冷紫罗铺垫,露水打湿芙蓉屏风。寡居的女子耿耿难眠,此心常常独自清醒。桂影在月中显现,桂香从天外飘来。玉佩被湘妃解下,锦瑟由佳人调弄。灯光青荧兰膏温暖,灰烬寒冷沉水香消。城鸦在粉墙上啼叫,银河坠落拂晓萧萧。井边梧桐叶落银床寒冷,月下孤鸾对着寒影哀悼。院宇沉沉清如水,闪闪烁烁烛光摇动紫色。长歌一曲《白纻》敲响悬珰,绿色绣幕香气缭绕愁夜漫长。鸳鸯瓦冷霜花薄,剪剪轻寒透过罗幕。银灯吐花凝结幽光,击钟敲鼓在华堂饮酒。万籁沉沉夜正长,玉兔无声堕下寒影,酒宴结束人散去笙歌也静。雪花六出像碎琼般美丽,九成宫阙参差闪着光。一声《白纻》在樽前响起,琵琶枨枨弹奏寒冷玉指。火井温泉何处寻找,毛毯上醉卧在雕房深处。湘竹冻折像琅玕美玉,冷气逼上青楼让人起寒粟。微微和气在酒中回转,龟甲屏风照着银烛。