雨中捡箧得石田先生丁卯岁赠诗云多时契阔费相思就见江城喜可知时事但凭心口语老人难作岁年期林花及地风吹糁檐溜收声雨散丝明日孤踪又南北教云封记壁间诗后题五月十一日适是日亦五月十一及今丁丒恰十年而先生下世八年矣因追和其韵以致感叹 其一
碧云何处寄遐思,往事惟应岁月知。
奕奕风流今昔梦,离离残墨死生期。
忆公感慨身难赎,顾我飘零鬓亦丝。
欲咏江城当日句,泪花愁雨不成诗。
白话文译文
碧云飘向何方才能寄托我对您的遥思?往事只有岁月还记着。当年那光彩照人的风采,如今都成了梦里景象;残留的墨迹稀稀落落,分隔着生与死的期限。想起您,我感慨自己无力挽回您的离世;看看自己,漂泊无依,两鬓也已斑白。想要吟咏当年在江城和您唱和的诗句,却只见泪花伴着愁雨,再也写不成诗篇。