赠祖三咏
蟏蛸挂虚牖，蟋蟀鸣前除。
岁晏凉风至，君子复何如。
高馆阒无人，离居不可道。
闲门寂已闭，落日照秋草。
虽有近音信，千里阻河关。
中复客汝颍，去年归旧山。
结交二十载，不得一日展。
贫病子既深，契阔余不浅。
仲秋虽未归，暮秋以为期。
良会讵几日，终日长相思。
白话文译文
蜘蛛网悬挂在空寂的窗格， 蟋蟀在门前台阶声声鸣响。一年将尽凉风又起， 君子啊，你近来可还安康？ 高大的馆舍寂静无人， 离群索居的孤寂难以言说。清冷的门扉悄然紧闭， 夕阳余晖洒满萧瑟秋草。虽然偶有书信捎来， 却终被千里河山阻隔。你客居汝水颍水之畔， 去年才归返旧日山林。你我结交已有二十载， 竟无一日能够畅叙欢颜。你深陷贫病煎熬之中， 我饱尝别离苦涩之情。仲秋时节虽未能团聚， 且把暮秋当作相约之期。美好的相聚还能有几日？ 整日里唯剩这绵长相思。