和子仲都官徐孺亭

彭汝砺 ·

已矣斯人不可从,风流今见一亭中。 云藏洲渚秋长碧,日在波澜晚更红。 旱岁会为岩际雨,贪夫亦畏海濒风。 于今未见如公比,叹息陈蕃榻亦空。

白话文译文

已经不能追随这位先贤了, 但他的风韵气度如今仍在这亭中流转生辉。云朵掩映着水中沙洲,秋色常青碧绿, 夕阳照映着粼粼波光,暮色里泛起更深的红晕。干旱时节它化作山岩边的甘霖, 贪婪之人也会畏惧海岸吹来的清风。如今再也见不到如您这般的人物, 可叹陈蕃为故人预留的卧榻,终究也只能这般空置。