柳梢青

无名氏 ·

有个人人。 海棠标韵,飞燕轻盈。 酒晕潮红,羞娥凝绿,一笑生春。 为伊无限伤心。 更说甚、巫山楚云。 斗帐香消,纱窗月冷,著意温存。

白话文译文

有这么一个人儿,有着海棠花的标致风韵,身姿比飞燕还要轻盈。饮酒后脸颊泛起红晕,含羞的眉间凝结着黛绿,嫣然一笑宛若春风乍生。 为她啊,我心中堆积无限伤心,再说什么巫山云雨、海誓山盟。如今帷帐里香气已散尽,纱窗外月色正凄冷,唯有在回忆里,将那片刻温存细细重温。