南斋十咏 其七 故纸

孙承恩 ·

素质明云浪,分来自剡溪。 卷舒曾未试,箧笥已多时。 覆瓿吾宁忍,摛文子亦宜。 犹思畴昔遇,心事重相期。

白话文译文

它的洁白质地如同明亮的云浪,是从剡溪那里分来的。从未被展开或卷起试用过,在箱子里已经存放了很久。我怎忍心用它来盖酱坛子,用它来铺陈文章才是合宜的。还想起当初与它相遇的情景,心中满怀着深深的期许。