圆通赞

王庭圭 ·

太山秋毫两微尘,巨细本无不二门。 四方八面开户牖,是中元有不动尊。 如大圆镜万象入,如大海水百谷奔。 维摩倒用那罗印,用證初心岂或沦。

白话文译文

泰山与秋毫,都如微尘般渺小,大小本无分别,同归不二法门。 四面八方门窗敞开,其中自有不动尊在。 犹如大圆镜,容纳万物万象;犹如大海水,百川奔流汇入。 维摩诘倒用那罗印,以此证悟初心,怎会沦落迷失?