三塔寺阻雨

张孝祥 ·

塔上一铃语,湖头三日风。 苍山在烟外,高浪与天通。 市迥薪刍少,僧残像教空。 不妨留滞好,且看夕阳红。 倦客三杯酒,高僧一味茶。 凉风撼杨柳,晴日丽荷花。 铎语时鸣塔,渔歌晚钓槎。 停舻快清憩,步稳衬明霞。

白话文译文

塔上风铃似在低语,湖面已连刮三日大风。苍青山色隐于烟霭之外,滔天白浪与云端相接。集市遥远难寻柴草,僧舍残破佛像已空。不妨安心在此停留,且看夕阳染红天际。漂泊的旅人借三杯酒解倦,寺中高僧只斟一盏清茶。凉风摇动杨柳枝条,晴光映照荷花愈艳。塔铃不时随风鸣响,晚霞中传来渔舟唱晚。泊船畅享此刻清闲,踏着安稳步子步入明灿霞光。