题钱氏铁券卷
刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折。
白马不饮浊河血,罗平妖鸟啼未歇。
斗牛万丈腾紫光,炯炯馀彩辉太阳。
镜湖泚笔写露布,石室剖券分天章。
金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙。
共悲群盗窃神器,犹喜诸孙存故物。
黄金楼阁高倚天,宝气白日浮云烟。
电光忽开天为笑,摩挲铜狄千百年。
君看钱塘铁作箭,潮头东去江如练。
箭铁未销券未磨,带砺山河当复见。
白话文译文
猛烈的狂风吹裂了大地,李唐王朝的根基被拔起,子孙枝干折断。白马不再饮浑浊的血水,罗平山的妖鸟还在啼叫不止。斗牛星宿间腾起万丈紫光,明亮的光彩照耀着太阳。在镜湖蘸墨书写捷报,石室中剖开铁券,分得天子的诏命。臣子的心像金子般坚贞,节操如铁般刚硬,身居吴越之地,心却向着朝廷。共同悲叹群贼窃取了国家神器,还欣喜于子孙后代保存了这件旧物。黄金楼阁高耸入云,宝气在日光下如浮云烟霞。闪电忽然劈开,天空仿佛露出笑容,抚摸着铜人历经千百年。你看钱塘江用铁铸成的箭,潮水向东奔去,江面如白练。铁箭未销蚀,铁券未磨损,像泰山黄河般的山河应当还会重现。