西江月 其一 闰重阳

韩元吉 ·

一度难逢佳节,今年两度重阳。 菊花犹折御衣黄。 莫惜危亭更上。 况有飞觞滟玉,从教醉帽吹香。 兴来相与共清狂。 频把新词细唱。

白话文译文

难得一遇的重阳佳节,今年竟有两次相逢。菊瓣仍像帝王衣袍般金黄,切莫辜负这美景,再上高亭眺望。更有美酒在玉杯中荡漾,任凭醉意吹落帽檐清香。乘兴而来,我们一同恣意轻狂,频频将新作的词曲细细吟唱。