题澹山岩二首 其二
此日纵自尔，此兴不可阑。
竹径滑拳局，芒鞋侧蹒跚。
南窥下阴洞，北望升天关。
鬼穴勇争觑，仙扃谁得?。
敷床憩明洁，酌酒休痴顽。
幽处可僧磬，回中堪舞鬟。
乐极忽有念，相顾生愁颜。
指点壁间字，其人多马班。
书迹向昧昧，苔痕日斑斑。
题名出门去，岁月如循环。
何年复此来，三士同跻攀。
白话文译文
今日纵然由着心意畅游，这般兴致却难以消减。竹间小径湿滑需拳身慢行，草鞋歪斜脚步蹒跚。向南探看幽暗的洞穴，朝北仰望高耸的关隘。险峻鬼穴都敢争相窥探，仙界门扉谁能真正叩开？在明亮洁净处铺席休憩，斟酒小酌聊解尘世痴顽。幽静处可闻僧人磬声，山回间似见舞鬟翩跹。乐到极处忽生惘然思绪，相视间愁色染上眉尖。指点石壁斑驳字迹，留名者多是司马迁班固般的俊才。墨迹早已模糊难辨，苔痕日渐斑驳蔓延。当年题罢姓名转身离去，岁月如轮循环不息。何年能再重游此地？愿与三二知己共攀云烟。