别鹤操

周巽 ·

孤鹤度辽海,辞家已千年。 栖息向华表,饮啄下青田。 雪为衣兮朱为顶,清声唳兮闻九天。 有客结庐兮傍林泉,听遗音兮弹鸣弦。 竹风动兮戛戛,松月落兮娟娟。 恍临轩兮无影,飘缟袂兮蹁跹。 长鸣兮拂羽,挟云巢兮飞仙。 忽神游兮蓬岛,响天籁兮泠然。

白话文译文

孤鹤飞渡辽海而来,告别故乡已有千年时光。它栖息在城垣华表之上,又到青田山下饮水啄食。以白雪为衣朱红为冠顶,清亮的鸣声直传到九重天。有客在林泉边筑屋而居,听着鹤鸣余韵拨动琴弦。竹风拂过响起戛戛清音,松间月影洒落娟娟柔光。仿佛见白鹤临窗却无影踪,只似素衣飘荡翩跹起舞。它振翅长鸣梳理着羽毛,乘云归巢宛若飞升仙客。忽而神游抵达蓬莱仙岛,鸣声如天籁般清越悠远。