寄安抚曹观使

释居简 ·

君子不宜闲,闲中有节文。 检方医竹瘦,图蔓发兰薰。 见说新添鹤,频留欲去云。 应无浮俗事,嘈杂玷清闻。 筼筜抱节癯,风味似楼居。 自是宦情薄,容教杯酒疏。 扫除新筑室,收拾旧观书。 何必陶元亮,斜阳自荷锄。

白话文译文

君子不该太清闲,闲暇中自有礼节分寸。调理药方医治瘦竹的憔悴,描画藤蔓催发兰草的芳馨。听闻近来新添了仙鹤作伴,又屡屡挽留欲飘远的闲云。想必已远离浮世俗务的纷扰,免受嘈杂之声玷污清静心境。绿竹抱守劲节清瘦挺拔,风雅韵致宛如楼台幽居。原本就对仕宦情怀很淡薄,自然可容得杯酒渐渐稀疏。打扫新建的屋舍一尘不染,整理往日的书卷墨香如故。何必非要效仿陶渊明先生,在斜阳下独自扛着锄头归去。