余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚

刘克庄 ·

出处平生大致同,中间得失等鸡虫。 髧髦昔似晋诸谢,华发今成楚两龚。 握有兰香为子祟,家无铜臭坐余穷。 善和旧宅残书卷,只合连床听晓钟。 病鸿垂翅噤无声,惯见虚弦莫浪惊。 二仲卜邻元不恶,两生坚壁未尝行。 出关谁识为周史,入社犹堪伴洛英。 都把首阳山占断,采薇到老没人争。

白话文译文

你我平生境遇大抵相同,其间得失不过如鸡虫细事不足论。昔年鬓发垂垂仿若晋代谢家子弟,而今华发苍苍竟成楚国龚胜、龚舍般的隐士双翁。手握兰草般清誉反累你如遭邪祟,家无铜钱臭味偏坐守我一身清穷。善和里旧宅只剩残破书卷,正该并榻共听拂晓钟声。病中鸿雁垂翅噤寂无声,惯见虚张弓弦不必枉自心惊。与羊仲求仲为邻原本不恶,鲁两生坚守古道未曾屈从。出函谷关谁识那是周室史官?入洛阳诗社犹可伴耆英会中英。只管将首阳山尽数占断,采薇至老也无人相争。