送梁侍御巡永州

刘长卿 ·

萧萧江雨暮,客散野亭空。 忧国天涯去,思乡岁暮同。 到时猿未断,回处水应穷。 莫望零陵路,千峰万木中。

白话文译文

江上细雨潇潇,暮色渐沉, 友人们散去,这郊野的亭子更显空荡。你心怀家国要奔赴天涯, 我岁末思乡的愁绪竟与你相同。想必你抵达时,哀猿的啼声依旧断续, 归返之处,江水也似在穷尽处蜿蜒。莫要总眺望那通往零陵的漫漫长路啊—— 它正隐没在千重山峰、万叠林木之间。