汤婆

释文珦 ·

野翁有汤婆,爱逾美淑姬。 视之若彭亨,虚中而无为。 冬日则饮汤,身唯一衲随。 曾不涴脂粉,简洁良易资。 终宵暖吾足,贞静无邪思。 德音之所同,可作偕老期。 誓不中道绝,若彼氓蚩蚩。 作诗以遗婆,婆听当勿疑。

白话文译文

山野老翁有个竹夫人,爱它胜过美艳佳姬。 看起来饱满又丰盈,内里空静无为无虑。 冬天为它灌入热水,身上只披一件衲衣。 从不沾染脂粉气息,素净简朴最是相宜。 整夜温暖我的双足,贞静安详不生杂意。 这般美德与我相契,可作偕老终身伴侣。 发誓中途绝不背离,不像世人轻诺易弃。 作这首诗赠予竹夫人,请你静听莫要疑惧。