范文正问医帖赞
元气在天,日星系焉。
骨鲠在身,四体恃焉。
王国之干,公实似焉。
有炜翰墨,抑其细焉。
是书之传,自尹氏焉。
历年虽多,人争毖焉。
彼名家者,众或弃焉。
胁肩夏畦,亦何利焉。
一卷之师,览者愧焉。
白话文译文
元气存在于天空,太阳星辰都依附于它;骨骼支撑着身体,四肢都依赖着它。您如同国家的栋梁,确实与此相似。虽有光辉的笔墨,但这还只是细微之处。这本书的传承,源自尹氏之手。经历岁月虽久,人们仍争相珍视。那些所谓的名家,众人或许会抛弃他们;耸着肩膀在夏日田里劳作,又能得到什么利益呢?这一卷书如同良师,让观览者心生惭愧。