倦寻芳
杏檐转午。
清漏沈沈，春梦无据。
凤锦龟纱，空闭酒尘香雾。
流水行云天四远，玉箫声断人何处。
倦寻芳，镇情尖翠压，强拈飞絮。
记旧约、荼蘼开后，屈指心期，数了还数。
误我凭阑，几度片帆南浦。
燕懒莺慵春去也，落花犹是东风主。
正销凝，被愁鹃、又啼烟树。
白话文译文
杏枝影移正午天。计时滴漏声沉沉，春日残梦无痕迹。锦绣罗帐龟纹纱，空掩着酒渍尘灰与香雾。流水行云天际远，玉箫声断，伊人今在何方？倦了寻觅芳踪，终日眉尖堆愁绪，强自拈起飘飞柳絮。曾记旧日相约荼蘼花开后，屈指算归期，数了又重数。误我多少回凭栏远眺，几度见孤帆远去南浦。燕慵莺懒春已归，落花犹自作主舞东风。正凝神伤怀时，又被烟树间愁怨的杜鹃啼声惊断。