夜飞鹊/夜飞鹊慢
星桥度情处，地久天长。
尘世无此匆忙。
纤云淡荡凉蟾小，家家瓜果钱唐。
愁人独无那，叹紫箫易断，青翼难将。
返魂何在，漫空留、荀令馀香。
忍记穿针儿女，篝尘想都暗，叠损衣裳。
谁念才情减灭，老来何逊，少日卢郎。
柳风荷露，黯销凝、罗扇綀囊。
更银河曲曲，玉签点点，都是凄凉。
白话文译文
鹊桥上我们曾共渡情意绵长，立下过地久天深的誓言。人世间哪有这般急促匆忙。纤薄的云絮飘荡，凉月玲珑小巧，家家的瓜果祭品摆满钱塘。唯有愁苦的人徒然无奈，叹紫竹箫声易断绝，青鸟信使难遣返。能使魂魄归来的良方在何处？空留下荀令君衣上那般余香。怎忍回忆穿针乞巧的儿女情状，熏笼积尘想来都已暗淡，闲置的衣裳叠放箱底渐损模样。谁会在意我才情已消减，老来犹如窘迫的何逊，少年时却是卢家得意的才郎。柳风拂面荷露清圆，黯然神伤凝望处，罗扇生尘素囊褪香。更奈何银河蜿蜒流转，玉漏点滴声声，尽是浸透心骨的凄凉。