孟夏十有一日时雨初霁晨登高阁极目四望烟锁日出气象一新复用前韵

王十朋 ·

蝶梦惊回听残雨,鸟声唤起欣初晴。 梵宫烟火带馀湿,黉舍几席生微清。 披衣登阁忽四顾,顿觉远目增双明。 樵渔欸乃雾中出,舟楫荡漾田间行。 清和节物满眼界,柳垂暗绿花含情。 窗明几净日渐永,天开地廓阴不争。 俯视沧浪堪濯足,遥看扶桑观日浴。

白话文译文

蝶梦惊醒时听见渐歇的雨声,鸟雀欢鸣唤来了喜悦的初晴。寺院的炊烟还带着湿润的气息,学堂的案几席座透出微微清凉。披上衣衫登上高阁四处眺望,顿时觉得视野开阔双眼愈发明亮。樵夫渔人的身影从雾中显现,舟船在田间的水波里悠然荡漾。清和时节的景致铺满眼前,柳枝低垂着暗绿,鲜花似含柔情。窗明几净白昼渐渐变长,天地开阔再无阴霾相争。俯看碧波仿佛可涤荡双足,遥望东方似见朝阳沐浴升起。