忆鄂渚
我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势，四十馀万兵筹边。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。
空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。
白话文译文
离开鄂渚已有十年光阴，吴越之地的儿女纵然衣饰鲜丽，终究不及这里山川险要的古老形胜——当年四十万大军曾在此镇守边防。中原大地与荆襄如此相近，勇烈的壮士们个个豪气飞扬。云梦泽的寒雾中曾布下猎猎围场，武昌城下破晓时列阵操练兵将。我一介书生难道没有奇谋良策？可叹击鼓上书朝廷无人赏识。不由想起仙人吹奏白玉笛的传说，醉倚南楼胡床，恍惚也欲临风长吟。如今文官武将的功业俱已沉寂，我仍似客子漂泊在若耶溪畔。唯有黄鹤楼上旧日题诗尚在，那醉后狂草墨迹，怕连李白见了也要惊叹。